گنجور

شمارهٔ ۲۵

هر که بی‌مشورت کند تدبیر
غالبش بر غرض نیاید تیر
بیخ بی‌مشورت که بنشانی
بر نیارد به جز پشیمانی

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر که بی‌مشورت کند تدبیر
غالبش بر غرض نیاید تیر
هوش مصنوعی: هر کسی بدون مشورت و نظر دیگران تصمیم بگیرد، احتمالاً به هدفش نخواهد رسید و کارش به خوبی پیش نخواهد رفت.
بیخ بی‌مشورت که بنشانی
بر نیارد به جز پشیمانی
هوش مصنوعی: اگر بدون مشورت و فکر، کاری را شروع کنی، نتیجه‌اش جز پشیمانی نخواهد بود.

خوانش ها

شمارهٔ ۲۵ به خوانش فاطمه زندی