سعدی » مواعظ » مثنویات » شمارهٔ ۲۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>هر که را باشد از تو بیم گزند</p></div>
<div class="m2"><p>صورت امن ازو خیال مبند</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>کژدمان خلق را که نیش زنند</p></div>
<div class="m2"><p>اغلب از بیم جان خویش زنند</p></div></div>

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 1257

شمارهٔ ۲۵

هر که را باشد از تو بیم گزند
صورت امن ازو خیال مبند
کژدمان خلق را که نیش زنند
اغلب از بیم جان خویش زنند

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اگر کسی از تو ترس دارد، نباید به او اعتماد کرد و خیال آرامش از او نداشته باشی. همچنین، افرادی که به دیگران آسیب می‌زنند، غالباً از ترس جان خود این کار را می‌کنند.

شمارهٔ ۲۳

شمارهٔ ۲۴

https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/30556

هوش مصنوعی: هر کسی که از تو ترس و نگرانی داشته باشد، خیال نکن که او در امان است.

هر که را باشد از تو بیم گزند

هوش مصنوعی: کژدم‌ها که به مردم نیش می‌زنند، معمولاً به خاطر ترس از جان خود این کار را می‌کنند.

کژدمان خلق را که نیش زنند

اغلب از بیم جان خویش زنند

شمارهٔ ۲۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

خوانش ها

شمارهٔ ۲۴ به خوانش فاطمه زندی