گنجور

شمارهٔ ۱۹

سخن زید نشنوی بر عمرو
تا ندانی نخست باطن امر
گر خلافی میان ایشانست
بی‌خلاف این سخن پریشانست

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سخن زید نشنوی بر عمرو
تا ندانی نخست باطن امر
هوش مصنوعی: هرگز درباره عمرو از زید چیزی نشنوید تا زمانی که ابتدا با حقیقت و واقعیت موضوع آشنا نشوید.
گر خلافی میان ایشانست
بی‌خلاف این سخن پریشانست
هوش مصنوعی: اگر میان آنها اختلافی وجود دارد، این سخن بی‌دلیل و بی‌منطق است.

خوانش ها

شمارهٔ ۱۹ به خوانش فاطمه زندی