سعدیشمارهٔ ۱۶
دانی چه بود کمال انسان؟
با دشمن و دوست لطف و احسان
غمخواری دوستان خدا را
دلداری دشمنان مدارا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دانی چه بود کمال انسان؟
با دشمن و دوست لطف و احسان
هوش مصنوعی: می‌دانی کمال انسان در چیست؟ در این است که با هر دو، یعنی دشمن و دوست، مهربانی و نیکی کند.
غمخواری دوستان خدا را
دلداری دشمنان مدارا
هوش مصنوعی: دوستان خدا در سختی‌ها و غم‌ها کنار هم هستند و به هم کمک می‌کنند؛ در عوض، برای دشمنان باید با ملایمت و صبر برخورد کرد.