شمارهٔ ۱۳
زخم بالای یکدگر بزنند
بخراشند و مرهمی نکنند
خار و گل درهماند و ظلمت و نور
عسل و شهد و نشتر و زنبور
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زخم بالای یکدگر بزنند
بخراشند و مرهمی نکنند
هوش مصنوعی: آنها یکدیگر را زخم میزنند و آسیب میرسانند بدون آنکه بخواهند درمانی برای آن بیابند.
خار و گل درهماند و ظلمت و نور
عسل و شهد و نشتر و زنبور
هوش مصنوعی: در زندگی، چیزهای متضاد و متنوعی وجود دارند که به هم پیوستهاند. مانند خار و گل که یکی نشاندهنده درد و دیگری زیبایی است، یا نور و ظلمت که دو سمت مختلف از واقعیت را نشان میدهند. همچنین عسل و شهد که شیرینی و لذت را نمایان میکنند و به دنبال آن نشتر و زنبور که هم نمایانگر آسیب و هم کار و کوشش هستند. این تقابلها در زندگی ما به هم تنیده شدهاند و وجود هر یک به دیگری معنا میبخشد.
خوانش ها
شمارهٔ ۱۳ به خوانش فاطمه زندی
حاشیه ها
1402/05/22 09:08
سمیرا امیری
فکر کنم معنی و فلسفه تضاد در جهان هستی و زندگی باشه