سعدی » مواعظ » قطعات » شمارهٔ ۹۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>نفس ظالم، مثال زنبورست</p></div>
<div class="m2"><p>که جهانش ز دست می‌نالند</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>صبر کن تا بیوفتد روزی</p></div>
<div class="m2"><p>که همه پای بر سرش مالند</p></div></div>

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 1219

شمارهٔ ۹۲

نفس ظالم مثال زنبورست
که جهانش ز دست می نالند
صبر کن تا بیوفتد روزی
که همه پای بر سرش مالند

هوش مصنوعی: این بیت به تشبیه نفس ظالم به زنبور اشاره دارد که دنیا از ظلم او در رنج است. ولی باید صبر کرد تا روزی برسد که همه بر سر او برانند و او را مجازات کنند. به عبارتی، ظلم در نهایت تحمل نخواهد شد و کسی نخواهد توانست از عواقب آن فرار کند.

شمارهٔ ۹۰

شمارهٔ ۹۱

هوش مصنوعی: نفس ستمگر مانند زنبوری است که به خاطر رفتار خود، اطرافش را به درد و رنج می‌اندازد.

نفس ظالم، مثال زنبورست

که جهانش ز دست می‌نالند

هوش مصنوعی: منتظر بمان تا روزی برسد که همه بر سرش پا بگذارند.

که همه پای بر سرش مالند

شمارهٔ ۹۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده