سعدیشمارهٔ ۸۰
وفا با هیچکس کردست گیتی
که با ما بر قرار خود بماند؟
چو می‌دانی که جاویدان نمانی
روا داری که نام بد بماند؟
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
وفا با هیچکس کردست گیتی
که با ما بر قرار خود بماند؟
هوش مصنوعی: هیچکس در این دنیا به وفا و پایبندی کامل نیست، پس چطور می‌توان انتظار داشت که دنیا با ما در وفاداری خود باقی بماند؟
چو می‌دانی که جاویدان نمانی
روا داری که نام بد بماند؟
هوش مصنوعی: وقتی می‌دانی که زندگی‌ات ماندگار نیست، چرا اجازه می‌دهی نامی بد از خود به جا بگذاری؟