سعدیشمارهٔ ۷۸
یاد دارم زِ پیرِ دانش‌مند
تو هم از من به یاد دار این پَند
هرچه بر نفْسِ خویش، نَپْسَندی
نیز، بر نفْسِ دیگری، مَپْسَند
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یاد دارم زِ پیرِ دانش‌مند
تو هم از من به یاد دار این پَند
هوش مصنوعی: به خاطر دارم که استاد فرزانه به من یادآوری کرد که تو نیز از من به یاد داشته باشی این نصیحت را.
هرچه بر نفْسِ خویش، نَپْسَندی
نیز، بر نفْسِ دیگری، مَپْسَند
هوش مصنوعی: اگر چیزی را بر خود نپسندی، آن را برای دیگری نیز نپسند.
حاشیه ها
1394/03/19 05:06
سیاوش
هر چه بر نفس خویش نپسندی
نیز بر نفس دیگری مپسند
مثلی است معروف
1395/04/25 13:06
سعید
پسرکم!... آنچه برای خود دوست میداری برای جز خود دوست بدار. و آنچه تو را خوش نیاید برای او ناخوش بشمار. و ستم مکن چنانکه دوست نداری بر تو ستم رود، و نیکی کن چنانکه دوست میداری به تو نیکی کنند (نامه31نهج البلاغه-خطاب به امام حسن)