سعدیشمارهٔ ۷۱
سخن گفته دگر باز نیاید به دهن
اول اندیشه کند مرد که عاقل باشد
تا زمانی دگر اندیشه نباید کردن
که چرا گفتم و اندیشهٔ باطل باشد
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سخن گفته دگر باز نیاید به دهن
اول اندیشه کند مرد که عاقل باشد
هوش مصنوعی: سخن once که گفته شد، دیگر برنمی‌گردد و نمی‌توان آن را تغییر یا برگرداند. بنابراین، مردی که باهوش و عاقل است، ابتدا خوب فکر می‌کند قبل از آنکه چیزی بگوید.
تا زمانی دگر اندیشه نباید کردن
که چرا گفتم و اندیشهٔ باطل باشد
هوش مصنوعی: تا زمانی دیگر نباید دربارهٔ علت گفتن این موضوع فکر کرد، چون این فکر کردن جزوهٔ بیهوده است.
حاشیه ها
1394/03/19 05:06
سیاوش
سخن گفته دگر باز نیاید به دهن
اول اندیشه کند مرد که عاقل باشد
تا زمانی دگر اندیشه نباید کردن
که چرا گفتم و اندیشهٔ باطل باشد
آموزنده تر ازین چه باشد حیف که نرود می آهنی در سنگ