گنجور

شمارهٔ ۶۸

کسی به حمد و ثنای برادران عزیز
ز عیب خویش نباید که بیخبر باشد
ز دشمنان شنو ای دوست تا چه می‌گویند
که عیب در نظر دوستان هنر باشد

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

کسی به حمد و ثنای برادران عزیز
ز عیب خویش نباید که بیخبر باشد
هوش مصنوعی: انسان باید همیشه از عیب‌های خود آگاه باشد و در عین حال، به ستایش و محبت برادرانش نیز بپردازد.
ز دشمنان شنو ای دوست تا چه می‌گویند
که عیب در نظر دوستان هنر باشد
هوش مصنوعی: ای دوست، از دشمنان بشنو که چه می‌گویند. آنها معتقدند که عیب‌ها در نظر دوستان، به عنوان ویژگی‌های مثبت و هنری تلقی می‌شود.