گنجور

شمارهٔ ۶۴

دانی که بر نگین سلیمان چه نقش بود
دل در جهان مبند که با کس وفا نکرد
خرم تنی که حاصل عمر عزیز را
با دوستان بخورد و به دشمن رها نکرد

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دانی که بر نگین سلیمان چه نقش بود
دل در جهان مبند که با کس وفا نکرد
هوش مصنوعی: می‌دانی که نگین سلیمان چه تصاویری داشت؟ دل خود را به دنیا وابسته نکن، زیرا هیچ‌کس به کسی وفا نکرده است.
خرم تنی که حاصل عمر عزیز را
با دوستان بخورد و به دشمن رها نکرد
هوش مصنوعی: کسی که عمر ارزشمند خود را در کنار دوستانش سپری کرده و آن را به دشمنان نمی‌دهد، فرد خوشبختی است.

حاشیه ها

1394/03/19 04:06
سیاوش

دانی که بر نگین سلیمان چه نقش بود
دل در جهان مبند که با کس وفا نکرد