گنجور

شمارهٔ ۶۳

مر تو را چون دو کار پیش آید
که ندانی کدام باید کرد
هر چه در وی مظنهٔ خطرست
آنت بر خود حرام باید کرد
وانکه بی‌خوف و بی‌خطر باشد
به همانت قیام باید کرد

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مر تو را چون دو کار پیش آید
که ندانی کدام باید کرد
هوش مصنوعی: وقتی که دو کار بر تو پیش می‌آید و نمی‌دانی کدام یک را باید انتخاب کنی، در واقع در وضعیت دشواری قرار داری.
هر چه در وی مظنهٔ خطرست
آنت بر خود حرام باید کرد
هوش مصنوعی: هر چیزی که ممکن است برای تو خطر ایجاد کند، باید از آن دوری کنی و خود را از آن محروم کنی.
وانکه بی‌خوف و بی‌خطر باشد
به همانت قیام باید کرد
هوش مصنوعی: کسی که بدون ترس و خطر احساس آرامش کند، باید در همان حالت به اقدام و عمل بپردازد.