گنجور

شمارهٔ ۵۶

آن را که تو دست پیش داری
کس تیغ بلا زدن نیارد
ما را که تو بی‌گنه بکشتی
کس نیست که دست پیش دارد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آن را که تو دست پیش داری
کس تیغ بلا زدن نیارد
هوش مصنوعی: کسی که به تو نزدیک است و حمایتت می‌کند، هیچ‌کس جرات آسیب زدن به او را ندارد.
ما را که تو بی‌گنه بکشتی
کس نیست که دست پیش دارد
هوش مصنوعی: ما که تو بدون هیچ گناهی ما را به زحمت انداختی، هیچ‌کس نیست که برای کمک به ما جلو بیاید.

خوانش ها

شمارهٔ ۵۶ به خوانش فاطمه زندی