گنجور

شمارهٔ ۵۵

ملک ایمن درخت بارورست
زو قناعت به میوه باید کرد
چون ز بیخش برآورد نادان
میوه یک بار بیش نتوان خورد

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ملک ایمن درخت بارورست
زو قناعت به میوه باید کرد
هوش مصنوعی: درختی که میوه های خوشمزه و فراوان دارد، به انسان این درس را می‌دهد که باید به داشته های خود راضی باشد و از آن ها بهره ببرد.
چون ز بیخش برآورد نادان
میوه یک بار بیش نتوان خورد
هوش مصنوعی: وقتی که چیزی از ریشه و اصل درست و صحیح نروید، یک بار بیشتر نمی‌توان از ثمره‌اش استفاده کرد.