سعدیشمارهٔ ۴۷
بر تربت دوستان ماضی
بگذشت بسی ز بوستان باد
گر بر سر خاک ما رود نیز
سهلست بقای دوستان باد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر تربت دوستان ماضی
بگذشت بسی ز بوستان باد
هوش مصنوعی: هوا در گذشته بر خاک دوستان وزیده و بوی گلستان را به همراه خود آورده است.
گر بر سر خاک ما رود نیز
سهلست بقای دوستان باد
هوش مصنوعی: اگر کسی بر روی خاک ما بگذرد، مهم نیست؛ مهم این است که دوستان باقی بمانند.