سعدیشمارهٔ ۴ - ظاهرا در ستایش صاحب دیوان است
سخن به ذکر تو آراستن مراد آنست
که پیش اهل هنر منصبی بود ما را
وگرنه منقبت آفتاب معلومست
چه حاجتست به مشاطه روی زیبا را
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سخن به ذکر تو آراستن مراد آنست
که پیش اهل هنر منصبی بود ما را
هوش مصنوعی: سخن را با یاد تو زیبا و دلنشین می‌کنیم، هدف از این کار این است که در جمع هنرمندان و اهل فن، حقی را برای خود اثبات کنیم.
وگرنه منقبت آفتاب معلومست
چه حاجتست به مشاطه روی زیبا را
هوش مصنوعی: اگر آفتاب درخشان است، نیازی به آرایش کردن چهره زیبایی نیست.