گنجور

شمارهٔ ۳۰

دشمن اگر دوست شود چند بار
صاحب عقلش نشمارد به دوست
مار همانست به سیرت که هست
ورچه به صورت به در آید ز پوست

اطلاعات

وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دشمن اگر دوست شود چند بار
صاحب عقلش نشمارد به دوست
هوش مصنوعی: اگر دشمنی روزی دوست شود، نباید چندین بار به عقلش تردید کرد.
مار همانست به سیرت که هست
ورچه به صورت به در آید ز پوست
هوش مصنوعی: مار از نظر رفتار و ویژگی‌های درونی‌اش همان است که هست، حتی اگر ظاهری دیگر داشته باشد و از پوست خود بیرون بیاید.