سعدی » مواعظ » قطعات » شمارهٔ ۲۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>دست بر پشت مار مالیدن</p></div>
<div class="m2"><p>به تلطف نه کار هشیارست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>کان بداخلاق بی‌مروت را</p></div>
<div class="m2"><p>سنگ بر سر زدن سزاوار است</p></div></div>

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 1206

شمارهٔ ۲۶

دست بر پشت مار مالیدن
به تلطف نه کار هشیارست
کان بداخلاق بی مروت را
سنگ بر سر زدن سزاوار است

هوش مصنوعی: این شعر به این موضوع می‌پردازد که نیکی به افراد بدذات و بی‌رحم کار درستی نیست. به جای این که به آن‌ها لطف کنیم و سعی کنیم آن‌ها را آرام کنیم، باید با قاطعیت و قهر با آن‌ها برخورد کنیم. در واقع، نشان می‌دهد که رفتارهای آسیب‌زننده باید با واکنش مناسب پاسخ داده شوند.

شمارهٔ ۲۴

شمارهٔ ۲۵

هوش مصنوعی: مالیدن دست بر پشت مار با محبت و نرمی، کار آدم‌های عاقل و آگاه نیست.

هوش مصنوعی: کسی که بداخلاق و بی‌نزاکت است، سزاوار است که به او آسیب برسد.

کان بداخلاق بی‌مروت را

سنگ بر سر زدن سزاوار است

شمارهٔ ۲۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها