سعدیشمارهٔ ۱۴
مرا گویند با دشمن برآویز
گرت چالاکی و مردانگی هست
کسی بیهوده خون خویشتن ریخت؟
کند هرگز چنین دیوانگی مست؟
تو زر بر کف نمی‌یاری نهادن
سپاهی چون نهد سر بر کف دست؟
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مرا گویند با دشمن برآویز
گرت چالاکی و مردانگی هست
هوش مصنوعی: می‌گویند با دشمن مبارزه کن، اگر شجاعت و قدرت دلاوری را داری.
کسی بیهوده خون خویشتن ریخت؟
کند هرگز چنین دیوانگی مست؟
هوش مصنوعی: آیا کسی وجود دارد که به طور بی‌دلیل به خود آسیب برساند؟ آیا واقعا چنین دیوانگی و نادانی ممکن است؟
تو زر بر کف نمی‌یاری نهادن
سپاهی چون نهد سر بر کف دست؟
هوش مصنوعی: تو نمی‌توانی زر و مال را در دستت نگه‌داری، چگونه ممکن است سر خود را بر کف دست بگذاری و سپاه به راه بیندازی؟