حکمت شمارهٔ ۷۳
مراد از نزول قرآن تحصیل سیرت خوب است نه ترتیل سورت مکتوب.
عامی متعبد پیادهٔ رفته است و عالم متهاون سوار خفته.
عاصی که دست بر دارد، به از عابد که در سر دارد.
سرهنگ لطیف خوی دل دار
بهتر ز فقیه مردم آزار
حکمت شمارهٔ ۷۲: تلمیذ بی ارادت عاشق بی زر است و روندهٔ بی معرفت مرغ بی پر و عالم بی عمل درخت بی بر و زاهد بی علم خانهٔ بی در.حکمت شمارهٔ ۷۴: یکی را گفتند: عالم بی عمل به چه ماند؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکینبشته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مراد از نزول قرآن تحصیل سیرت خوب است نه ترتیل سورت مکتوب.
هوش مصنوعی: منظور از نزول قرآن، به دست آوردن و پرورش شخصیت نیکو است، نه صرفاً خواندن زیبا و ترتیل آیات نوشته شده.
عامی متعبد پیادهٔ رفته است و عالم متهاون سوار خفته.
هوش مصنوعی: یک انسان عادی و مؤمن، با پای پیاده در حال رفتن است، در حالیکه یک عالم بیمسؤولیت و خسته، سوار بر مرکبش خوابیده است.
عاصی که دست بر دارد، به از عابد که در سر دارد.
هوش مصنوعی: کسی که از گناه خود دست بکشد، بهتر از فردی است که فقط ظاهر عابد و نمازگزار را دارد.
سرهنگ لطیف خوی دل دار
بهتر ز فقیه مردم آزار
هوش مصنوعی: سرهنگ لطیف خوی دل، انسانی مهربان و با احساس است که به جای آنکه به مردم آسیب برساند، به آنها عشق و محبت میدهد.
خوانش ها
بخش ۷۳ به خوانش حمیدرضا محمدی
حکمت شمارهٔ ۷۳ به خوانش سهیل قاسمی
حکمت شمارهٔ ۷۳ به خوانش سید محمد هادی نبوی
حکمت شمارهٔ ۷۳ به خوانش ابوالفضل حسن زاده
حاشیه ها
1401/01/29 12:03
هیچ
به از عابد که کبر در سر دارد
و یا
به از عابد که عجب در سر دارد.