سعدیحکمت شمارهٔ ۷۰
شدت نیکان روی در فرج دارد و دولت بدان سر در نشیب.
هر که را جاه و دولت است و بدان
خاطری خسته در نخواهد یافت
خبرش ده که هیچ دولت و جاه
به سرای دگر نخواهد یافت
حکمت شمارهٔ ۶۹: توانگر فاسق کلوخ زراندود است و درویش صالح شاهد خاک آلود. این دلق موسی است مرقع و آن ریش فرعون مرصع.حکمت شمارهٔ ۷۱: حسود از نعمت حق بخیل است و بندهٔ بی گناه را دشمن می‌دارد.
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌نبشته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شدت نیکان روی در فرج دارد و دولت بدان سر در نشیب.
هوش مصنوعی: نیکی و خوبی در روزهای خوشی و پیشرفت نمایان می‌شود، در حالی که بدی و زشتی به زوال و افول نزدیک‌ترند.
هر که را جاه و دولت است و بدان
خاطری خسته در نخواهد یافت
هوش مصنوعی: هر کسی که مقام و قدرتی دارد و به دلیل آن دلی خسته و رنجور ندارد، به آرامش و خوشحالی دست نمی‌یابد.
خبرش ده که هیچ دولت و جاه
به سرای دگر نخواهد یافت
هوش مصنوعی: به او بگو که هیچ ثروت و مقام و جاهی در زندگی دیگر پیدا نخواهد کرد.