سعدیحکمت شمارهٔ ۶۸
صیاد بی روزی ماهی در دجله نگیرد و ماهی بی اجل در خشک نمیرد.
مسکین حریص در همه عالم همی‌رود
او در قفای رزق و اجل در قفای او
حکمت شمارهٔ ۶۷: به نانهاده دست نرسد و نهاده هر کجا هست برسد.حکمت شمارهٔ ۶۹: توانگر فاسق کلوخ زراندود است و درویش صالح شاهد خاک آلود. این دلق موسی است مرقع و آن ریش فرعون مرصع.
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌نبشته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صیاد بی روزی ماهی در دجله نگیرد و ماهی بی اجل در خشک نمیرد.
هوش مصنوعی: صیاد نمی‌تواند در دجله چیزی صید کند اگر که روزی نداشته باشد و ماهی نیز بدون سرنوشتی نمی‌تواند در خشکی بمیرد.
مسکین حریص در همه عالم همی‌رود
او در قفای رزق و اجل در قفای او
هوش مصنوعی: انسان بیچاره و حریص در تمام دنیا به دنبال روزی می‌گردد، ولی غافل از این است که مرگ نیز در پی اوست.