گنجور

حکمت شمارهٔ ۶۷

به نانهاده دست نرسد و نهاده هر کجا هست برسد.

شنیده‌ای که سکندر برفت تا ظلمات
به چند محنت و خورد آن که خورد آب حیات

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌نبشته

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

به نانهاده دست نرسد و نهاده هر کجا هست برسد.
هوش مصنوعی: دست به چیزی که نرسد، هر جا که باشد، به آن دسترسی پیدا می‌کند.
شنیده‌ای که سکندر برفت تا ظلمات
به چند محنت و خورد آن که خورد آب حیات
هوش مصنوعی: شنیده‌ای که سکندر در جستجوی دنیای تاریک و ناشناخته‌ای می‌رود و با سختی‌های زیادی مواجه می‌شود، اما در نهایت به آنچه که می‌خواست، یعنی آب حیات، دست می‌یابد.

خوانش ها

بخش ۶۷ به خوانش حمیدرضا محمدی
حکمت شمارهٔ ۶۷ به خوانش سهیل قاسمی
حکمت شمارهٔ ۶۷ به خوانش ابوالفضل حسن زاده