سعدیحکمت شمارهٔ ۶۱
جان در حمایت یک دم است و دنیا وجودی میان دو عدم.
دین به دنیا فروشان خرند، یوسف بفروشند تا چه خرند؟!
اَلَم اَعهَد اِلَیکُم یا بَنی آدَمَ اَن لاتَعبُدوا الشَّیطانَ؟
به قول دشمن پیمان دوست بشکستی
ببین که از که بریدی و با که پیوستی
حکمت شمارهٔ ۶۰: معصیت از هر که صادر شود ناپسندیده است و از علما ناخوبتر؛ که علم سلاح جنگ شیطان است و خداوندِ سلاح را چون به اسیری برند شرمساری بیش برد.حکمت شمارهٔ ۶۲: شیطان با مخلصان برنمی‌آید و سلطان با مفلسان.
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌نبشته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جان در حمایت یک دم است و دنیا وجودی میان دو عدم.
هوش مصنوعی: جان تنها در یک لحظه از زندگی حمایت می‌شود و دنیا بین دو نیستی قرار دارد.
دین به دنیا فروشان خرند، یوسف بفروشند تا چه خرند؟!
هوش مصنوعی: دین به افرادی که به دنیا وابسته‌اند، ارزانی شده و آن‌ها مانند یوسف را می‌فروشند. حالا نتیجه این کار چه می‌شود؟
اَلَم اَعهَد اِلَیکُم یا بَنی آدَمَ اَن لاتَعبُدوا الشَّیطانَ؟
هوش مصنوعی: آیا به شما توصیه نکردم ای فرزندان آدم که شیطان را عبادت نکنید؟
به قول دشمن پیمان دوست بشکستی
ببین که از که بریدی و با که پیوستی
هوش مصنوعی: به گفته‌ی دشمن، تو پیمان دوستی را شکستیدی. حال ببین که از چه کسی جدا شدی و با چه کسی پیوند خوردی.
خوانش ها
بخش ۶۱ به خوانش حمیدرضا محمدی
حکمت شمارهٔ ۶۱ به خوانش سهیل قاسمی
حکمت شمارهٔ ۶۱ به خوانش ابوالفضل حسن زاده
حاشیه ها
1401/01/29 23:03
هیچ
أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَیْکُمْ یَا بَنِی آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّیْطَانَ
مگر با شما ای فرزندان آدم عهد نکردم که شیطان را نپرستید
یس۶۰