سعدیحکمت شمارهٔ ۵۹
عالِم را نشاید که سفاهت از عامی به حلم درگذراند که هر دو طرف را زیان دارد: هیبت این کم شود و جهل آن مستحکم.
چو با سفله، گویی به لطف و خوشی
فزون گرددش کبر و گردنکشی
حکمت شمارهٔ ۵۸: اندک اندک خیلی شود و قطره قطره سیلی گردد. یعنی آنان که دست قوّت ندارند، سنگ خرده نگه دارند تا به وقت فرصت دمار از دماغ ظالم برآرند.حکمت شمارهٔ ۶۰: معصیت از هر که صادر شود ناپسندیده است و از علما ناخوبتر؛ که علم سلاح جنگ شیطان است و خداوندِ سلاح را چون به اسیری برند شرمساری بیش برد.
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌نبشته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عالِم را نشاید که سفاهت از عامی به حلم درگذراند که هر دو طرف را زیان دارد: هیبت این کم شود و جهل آن مستحکم.
هوش مصنوعی: عالِم نباید از نادانی که خطا می‌کند بگذرد، زیرا این کار به نفع هیچ‌کدام نیست: اعتبار عالم کاهش می‌یابد و نادانی نیز ریشه‌دارتر می‌شود.
چو با سفله، گویی به لطف و خوشی
فزون گرددش کبر و گردنکشی
هوش مصنوعی: وقتی با انسان‌های پست و نالایق همراه می‌شوی، گویی که این همراهی باعث می‌شود خودپسندی و تکبر در آن‌ها بیشتر شود.