سعدیحکمت شمارهٔ ۵
عالم ناپرهیزگار کور مشعلهدار است.
بیفایده هر که عمر در باخت
چیزی نخرید و زر بینداخت
حکمت شمارهٔ ۴: علم از بهر دین پروردن است نه از بهر دنیا خوردن.حکمت شمارهٔ ۶: مُلک از خردمندان جمال گیرد و دین از پرهیزگاران کمال یابد. پادشاهان به صحبت خردمندان از آن محتاجترند که خردمندان به قربت پادشاهان.
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکینبشته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عالم ناپرهیزگار کور مشعلهدار است.
دانشمند بیپرهیز مانند کوری است که مشعل حمل می کند
بیفایده هر که عمر در باخت
چیزی نخرید و زر بینداخت
کسی که عمرش را بیفایده (و بیعلم و عمل) سپری کرد، (مانند کسی است که بهبازار رفته و) چیزی نخریده و پولش را هم گم کردهاست.
خوانش ها
بخش ۵ به خوانش سهیل قاسمی
بخش ۵ به خوانش حمیدرضا محمدی
حکمت شمارهٔ ۵ به خوانش ابوالفضل حسن زاده
حکمت شمارهٔ ۵ به خوانش فاطمه زندی
حاشیه ها
1392/01/01 20:04
داود
عالم ناپرهیزگار کور مشعله دار است یهدی به وهو لایهتدی- بیت- بیفائده هرکه عمر درباخت -چیزی نخرید وزرباخت
1403/08/22 00:10
مبارکه عابدپور
عالم ناپرهیزگار کور مشعله دار است یهدی به وهو لایهتدی--
بی فائده هرکه عمر درباخت
چیزی نخرید و زر بینداخت
دیگران هدابت میشوندبه وسیله او،و او خود راه نمی یابد