ترحم برپلنگ تیز دندان :ستمگاری بود بر گوسفندان

مشورت با زنان تباه است و سخاوت با مفسدان گناه.
ترحم بر پلنگ تیز دندان/ ستمکاری بود بر گوسپندان

درود و عرض ادب 

جسارت میکنم اما در اینجا منظور شیخ اجل ، جنس مونث و یا زنان نبوده ..

باب عرفان همیشه آداب و رسوم و کلمات و استعاره های خاص خودش رو داره بوده و هست . از این جهت ؛ 

در زمانهای قدیم و در وادی عرفان ،

منظور از زن :

 انسان نا آگاه ، فاسد ، جاهل ، کافر ، و دارای جنبه های منفی بوده 

و

منظور از مرد : 

انسان آگاه ، سالک ، رهروی حقیقت ، صدیق ، امین و مورد اطمینان بوده .

منظور این بوده که مشورت با آدم های پوچ باعث تباهی هست .. 

حال چه بسا که آدم پوچ مذکر باشه . یا مونث .. 

{ تشبیه و استعاره بودن اون کلمات } 

وگرنه این حرف که بگیم شیخ سعدی به زنان بی احترامی کرده یا ارزششون رو کم شمرده ، اصلا با عقل و همینطور کمالات ایشون جور در نمیاد ! 

و چه بسا زنانی که راه عرفان و مسیر جهان رو دگرگون کردن و ثمر بخش بودن ...البته لازم به تذکر است که به نظرم در مورد این حکایت جناب سعدی، شرایط زمان رو باید در نظر گرفت

زنهای دوران سعدی اغلب بی سواد بودند و از درایت به دور...دلیلش هم این بوده که اون زمان جامعه واقعا مردانه بوده و زمینه برای آموزش زنها وجود نداشته

عرف جامعه در آن زمان، همانند این سخن از سعدی بوده. چه خوب چه بد. چه حق چه باطل.

همین که در وادی عرفان منظور از زن ،انسان ناآگاه ،فاسد ، جاهل و کافر هم بدونن کار قشنگی نیست .مگر نه اینکه همون عرفا از دامن مادراشون به اون جایگاه رسیدن .اگر در یک دوره هم اینچنین گفته می‌شده نباید امروز تکرار بشه