سعدیحکمت شمارهٔ ۴۱
اگر شبها همه قدر بودی، شب قدر بی قدر بودی.
گر سنگ همه لعل بدخشان بودی
پس قیمت لعل و سنگ یکسان بودی
حکمت شمارهٔ ۴۰: نه هر که در مجادله چُست، در معامله درست.حکمت شمارهٔ ۴۲: نه هر که به صورت نکوست سیرت زیبا در اوست. کار اندرون دارد نه پوست.
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌نبشته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اگر شبها همه قدر بودی، شب قدر بی قدر بودی.
هوش مصنوعی: اگر شبها همیشه قدر و ارزشمند بودند، شب قدر نیز دیگر ارزش خود را از دست می‌داد.
گر سنگ همه لعل بدخشان بودی
پس قیمت لعل و سنگ یکسان بودی
هوش مصنوعی: اگر تمام سنگ‌ها مانند لعل‌های بدخشان بودند، در این صورت ارزش لعل و سنگ برابر می‌بود.
خوانش ها
بخش ۴۱ به خوانش حمیدرضا محمدی
حکمت شمارهٔ ۴۱ به خوانش ابوالفضل حسن زاده
حکمت شمارهٔ ۴۱ به خوانش فاطمه زندی
حاشیه ها
1392/10/23 16:12
محمد
خداوند سعدی رارحمت کند
1400/02/01 23:05
رسول معتمدی
شب قدر فرصتی برای اندیشیدن
لحظه ای در خود نگر تا کیستی
از کجایی وز چه جایی چیستی
در جهان بهر چه عمری زیستی
عاقبت توشه چه با خود می بری