بجای دانشمند بی علم نوشته شود زاهد بی علم

دانشمند بی علم تصحیح شود به زاهد بی علم

زاهد بی علم صحیح میباشد نه دانشمند بی علم
اگر منظور از علم از نظر سعدی علم و دانش باشد اصلا دانشمند بی علم معنا ندارد. پس چه دانشمندیست که علم ندارد؟
درصورتی که منظور از علم ؛ علم به حقایق هستی و آفرینش و شناخت خالق یا به عبارتی عرفان است که زاهد ازآن بی اطلاع است.
بی شک اینگونه تحریف ها در شعر عرفا (که البته کم هم نیست) نشانگر دست های پشت پرده ایست که سعی در وارونه نشان دادن تفکر این عرفا دارند تا به مقاصد خود برسند.
با تشکر از سایت خوب گنجور

تحریف شده این شعر... دانشمند نیست.. زاهد هست.....یعنی زاهدان نباید در دین دخالت کنند. دین برای عرفا و اهالی طریقت میباشد