گنجور

حکمت شمارهٔ ۱۰۳

نصیحت پادشاهان کردن کسی را مسلم بود که بیم سر ندارد یا امید زر.

موحد چه در پای ریزی زرش
چه شمشیر هندی نهی بر سرش
امید و هراسش نباشد ز کس
بر این است بنیاد توحید و بس

اطلاعات

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌نبشته

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نصیحت پادشاهان کردن کسی را مسلم بود که بیم سر ندارد یا امید زر.
هوش مصنوعی: نصیحت کردن به پادشاهان تنها از کسی برمی‌آید که نه ترس از مجازات دارد و نه انتظاری از پاداش.
موحد چه در پای ریزی زرش
چه شمشیر هندی نهی بر سرش
هوش مصنوعی: مؤمن یا یکتاپرست چه در شرایط سخت و محنت، مانند زمانی که زرش و طلا در پای او می‌ریزد، و چه در مواقع خطرناک، مانند زمانی که شمشیر هندی بر سر او فرود می‌آید، همواره به ایمان خود پایبند است.
امید و هراسش نباشد ز کس
بر این است بنیاد توحید و بس
هوش مصنوعی: امید و ترس او فقط به خدا وابسته است و هیچ کس دیگری در این زمینه تأثیری ندارد؛ این نشانه‌ای از پایه و اساس یکتایی خداوند است.

خوانش ها

بخش ۱۰۳ به خوانش حمیدرضا محمدی
حکمت شمارهٔ ۱۰۳ به خوانش ابوالفضل حسن زاده
حکمت شمارهٔ ۱۰۳ به خوانش فاطمه زندی

حاشیه ها

1401/12/21 00:02
فاطمه یاوری

امید و هراسش نباشد ز کس

بر این است بنیاد توحید و بس

 

توحید یعنی یکی کردن. یکی کردن عمل_فکر_احساس برای خدا.

و چه قشنگ.