سعدیرباعی شمارهٔ ۹۹
خیزم که نماند بیش ازین تدبیرم
خصم ار همه شمشیر زند یا تیرم
گر دست دهد که آستینش گیرم
ورنه بروم بر آستانش میرم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خیزم که نماند بیش ازین تدبیرم
خصم ار همه شمشیر زند یا تیرم
هوش مصنوعی: برخیزم که دیگر نمی‌توانم برای آینده برنامه‌ریزی کنم، اگرچه دشمن هر چقدر هم که به من حمله کند، با شمشیر یا تیر.
گر دست دهد که آستینش گیرم
ورنه بروم بر آستانش میرم
هوش مصنوعی: اگر فرصتی پیش بیاید که می‌توانم دستش را بگیرم، این کار را می‌کنم؛ وگرنه بدون او به درگاهش می‌روم.