سعدیرباعی شمارهٔ ۱۰۰
گر بر رگ جان ز شستت آید تیرم
چه خوشتر ازان که پیش دستت میرم
دل با تو خصومت آرزو می‌کندم
تا صلح کنیم و در کنارت گیرم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر بر رگ جان ز شستت آید تیرم
چه خوشتر ازان که پیش دستت میرم
هوش مصنوعی: اگر تیر غم تو به رگ جانم برسد، برایم بهتر از این نیست که قبل از تو و در حضور تو بمیرم.
دل با تو خصومت آرزو می‌کندم
تا صلح کنیم و در کنارت گیرم
هوش مصنوعی: دل آرزو دارد با تو درگیری داشته باشد تا نهایتاً به صلح برسند و در کنارت قرار بگیرد.