سعدیرباعی شمارهٔ ۹۴
خود را به مقام شیر می‌دانستم
چون خصم آمد به روبهی مانستم
گفتم من و صبر اگر بود روز فراق
چون واقعه افتاد بنتوانستم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خود را به مقام شیر می‌دانستم
چون خصم آمد به روبهی مانستم
هوش مصنوعی: من خود را مانند شیر قوی و با عزت می‌دیدم، اما وقتی دشمنی نمایان شد، مثل روباه به تدبیر و ملاحظه رفتم.
گفتم من و صبر اگر بود روز فراق
چون واقعه افتاد بنتوانستم
هوش مصنوعی: گفتم اگر روز جدایی باشد، صبر خواهم کرد، اما وقتی آن لحظه رسید، نتوانستم صبر کنم.