گنجور

رباعی شمارهٔ ۹۳

گر دست دهد دولت ایام وصال
ور سر برود در سر سودای محال
یک بوسه برین نیمه خالی دهمش
از رویش و یک بوسه بران نیمهٔ خال

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر دست دهد دولت ایام وصال
ور سر برود در سر سودای محال
هوش مصنوعی: اگر فرصت و شانس به من اجازه دهد که به وصال محبوب برسم، حتی اگر جانم را فدای این آرزو کنم، باز هم به این خیال و آرزو ادامه می‌دهم.
یک بوسه برین نیمه خالی دهمش
از رویش و یک بوسه بران نیمهٔ خال
هوش مصنوعی: من یک بوسه بر نیمهٔ خالی صورت او می‌زنم و یک بوسه هم بر نیمهٔ خالی دیگر.

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۹۳ به خوانش محسن لیله‌کوهی
رباعی شمارهٔ ۹۳ به خوانش فاطمه زندی