سعدیرباعی شمارهٔ ۹۲
ای بی‌تو فراخای جهان بر ما تنگ
ما را به تو فخرست و تو را از ما ننگ
ما با تو به صلحیم و تو را با ما جنگ
آخر بنگویی که دلست این یا سنگ؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای بی‌تو فراخای جهان بر ما تنگ
ما را به تو فخرست و تو را از ما ننگ
هوش مصنوعی: بدون تو این جهان برای ما تنگ و خفه شده است. ما به داشتن تو افتخار می‌کنیم و تو از ارتباط با ما شرمنده‌ای.
ما با تو به صلحیم و تو را با ما جنگ
آخر بنگویی که دلست این یا سنگ؟
هوش مصنوعی: ما با تو در صلح هستیم و امیدواریم تو هم با ما جنگ نداشته باشی؛ تو باید بدانی که دل می‌خواهد یا سنگی است بی‌احساس.