گنجور

رباعی شمارهٔ ۸۸

نونیست کشیده عارض موزونش
وآن خال معنبر نقطی بر نونش
نی خود دهنش چرا نگویم نقطیست
خط دایره‌ای کشیده پیرامونش

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نونیست کشیده عارض موزونش
وآن خال معنبر نقطی بر نونش
هوش مصنوعی: موهای صاف و خوش‌فرم او مانند حرف "نون" است و آن خال زیبا بر گونه‌اش مانند نقطه‌ای است که بر حرف "نون" قرار دارد.
نی خود دهنش چرا نگویم نقطیست
خط دایره‌ای کشیده پیرامونش
هوش مصنوعی: چرا نمی‌گویم که نی خود دهانه‌اش نقطه‌ای است که دایره‌ای را به دور خود کشیده است؟

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۸۸ به خوانش محسن لیله‌کوهی
رباعی شمارهٔ ۸۸ به خوانش فاطمه زندی