سعدیرباعی شمارهٔ ۸۵
رویی که نخواستم که بیند همه کس
الا شب و روز پیش من باشد و بس
پیوست به دیگران و از من ببرید
یارب تو به فریاد من مسکین رس
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رویی که نخواستم که بیند همه کس
الا شب و روز پیش من باشد و بس
من آرزو داشتم هیچ کسی جز من چهره یار را نبیند و تنها او پیش من بماند.
پیوست به دیگران و از من ببرید
یارب تو به فریاد من مسکین رس
او به دیگران پیوست و مرا از خود دور کرد. پروردگارا به فریاد من بیچاره برس.
حاشیه ها
1400/06/17 20:09
مهرداد
پیوست به دیگران و از وی بیرید