سعدیرباعی شمارهٔ ۸۴
یا روی به کنج خلوت آور شب و روز
یا آتش عشق بر کن و خانه بسوز
مستوری و عاشقی به هم ناید راست
گر پرده نخواهی که درد، دیده بدوز
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یا روی به کنج خلوت آور شب و روز
یا آتش عشق بر کن و خانه بسوز
هوش مصنوعی: یا به گوشه‌ای دور برو و در تنهایی به سر ببر، یا اگر عشق شعله‌ور است، آن را برافروز و تمام زندگی‌ات را بسوزان.
مستوری و عاشقی به هم ناید راست
گر پرده نخواهی که درد، دیده بدوز
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی عشق و مستی را با هم تجربه کنی، نباید پرده‌ای را کنار بزنی؛ چون در این صورت درد و رنج از چشمانت برمی‌خیزد.