سعدی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۷۸

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بستان رخ تو گلستان آرد بار</p></div>
<div class="m2"><p>وصل تو حیات جاودان آرد بار</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>بر خاک فکن قطره‌ای از آب دو لعل</p></div>
<div class="m2"><p>تا بوم و بر زمانه جان آرد بار</p></div></div>

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 1001

رباعی شمارهٔ ۷۹

بستان رخ تو گلستان آرد بار
وصل تو حیات جاودان آرد بار
بر خاک فکن قطره ای از آب دو لعل
تا بوم و بر زمانه جان آرد بار

هوش مصنوعی: این بیت‌ها از شاعر به زیبایی وصف می‌کنند که دیدن رخسار محبوب، مانند گلستانی است که زندگی جاودان را به ارمغان می‌آورد. همچنین، با ریختن حتی یک قطره از عشق (که به دو لعل تشبیه شده)، می‌توان زندگی و روح زمانه را زنده کرد. در واقع، این اشعار به اهمیت و تأثیر عشق و زیبایی در زندگی اشاره دارند.

رباعی شمارهٔ ۷۷

رباعی شمارهٔ ۷۸

https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/6732

https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/28846

هوش مصنوعی: چهره‌ی زیبای تو مانند گلستانی است و پیوند با تو زندگی ابدی را به ارمغان می‌آورد.

بستان رخ تو گلستان آرد بار

وصل تو حیات جاودان آرد بار

هوش مصنوعی: یک قطره از آب دو لعل را بر خاک بریز که زندگی و جان را به زمین و زمان بازگرداند.

بر خاک فکن قطره‌ای از آب دو لعل

تا بوم و بر زمانه جان آرد بار

رباعی شمارهٔ ۷۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۷۸ به خوانش محسن لیله‌کوهی

رباعی شمارهٔ ۷۸ به خوانش فاطمه زندی

آهنگ ها