سعدیرباعی شمارهٔ ۷۱
من گر سگکی زان تو باشم چه شود؟
خاری ز گلستان تو باشم چه شود؟
شیران جهان روبه درگاه تواند
گر من سگ دربان تو باشم چه شود؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من گر سگکی زان تو باشم چه شود؟
خاری ز گلستان تو باشم چه شود؟
هوش مصنوعی: اگر من مانند یک سگی در خدمت تو باشم، چه اشکالی دارد؟ و اگر من مانند یک خار در گلستان تو باشم، چه اتفاقی می‌افتد؟
شیران جهان روبه درگاه تواند
گر من سگ دربان تو باشم چه شود؟
هوش مصنوعی: اگر شیران جهان در برابر تو قرار بگیرند، چه اهمیتی دارد اگر من به عنوان سگ دربان تو باشم؟
حاشیه ها
1398/10/12 11:01
مسعود
من فکر کنم شیخ از نگاه همدم ومونس وفادار بودن تمثیل سگ رو به کار برده نه از نگاه تحقیر و تصغیر