سعدیرباعی شمارهٔ ۷
صد بار بگفتم به غلامان درت
تا آینه دیگر نگذارند برت
ترسم که ببینی رخ همچون قمرت
کس باز نیاید دگر اندر نظرت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صد بار بگفتم به غلامان درت
تا آینه دیگر نگذارند برت
هوش مصنوعی: من بارها به خدمتگزاران تو گفته‌ام که دیگر آینه‌ای در برابر تو نگذارند.
ترسم که ببینی رخ همچون قمرت
کس باز نیاید دگر اندر نظرت
هوش مصنوعی: نگرانم که اگر تو زیباترین چهره‌ات را ببینی، دیگر کسی همچون من در نظر تو نخواهد بود.