سعدیرباعی شمارهٔ ۶۷
با دوست به گرمابه درم خلوت بود
وانروی گلینش گل حمام آلود
گفتا دگر این روی کسی دارد دوست؟
گفتم به گل آفتاب نتوان اندود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با دوست به گرمابه درم خلوت بود
وانروی گلینش گل حمام آلود
هوش مصنوعی: با دوست در گرمابه خلوت کرده بودم و چهره‌ی گلین او به عطر و بخار حمام آغشته شده بود.
گفتا دگر این روی کسی دارد دوست؟
گفتم به گل آفتاب نتوان اندود
هوش مصنوعی: شخصی می‌پرسد آیا کسی دیگر هم مانند تو وجود دارد؟ و من جواب می‌دهم که مثل گل، زیبایی و روشنی را نمی‌توان با چیز دیگری پوشاند.