سعدی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۶۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>آنان که پریروی و شکر گفتارند</p></div>
<div class="m2"><p>حیفست که روی خوب پنهان دارند</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>فی‌الجمله نقاب نیز بیفایده نیست</p></div>
<div class="m2"><p>تا زشت بپوشند و نکو بگذارند</p></div></div>

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 999

رباعی شمارهٔ ۶۱

آنان که پریروی و شکر گفتارند
حیفست که روی خوب پنهان دارند
فی الجمله نقاب نیز بیفایده نیست
تا زشت بپوشند و نکو بگذارند

هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و سخن دوست‌داشتنی اشاره دارد و بیان می‌کند که زیبایی و کلام شیرین نباید پنهان بماند. در واقع، اگرچه نقاب و پوشش ممکن است برای پنهان کردن زشتی‌ها مفید باشد، اما نباید زیبایی‌ها را پنهان کرد.

رباعی شمارهٔ ۵۹

رباعی شمارهٔ ۶۰

https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/6750

https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/28812

هوش مصنوعی: افرادی که زیبایی و لطف کلام دارند، متأسفانه زیبایی خود را پنهان می‌کنند.

آنان که پریروی و شکر گفتارند

حیفست که روی خوب پنهان دارند

هوش مصنوعی: به طور کلی، حتی پوشاندن چهره نیز بی‌فایده نیست، چرا که برخی افراد زشتی را می‌پوشانند و زیبایی را جلوه می‌دهند.

فی‌الجمله نقاب نیز بیفایده نیست

تا زشت بپوشند و نکو بگذارند

رباعی شمارهٔ ۶۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۶۰ به خوانش محسن لیله‌کوهی

رباعی شمارهٔ ۶۰ به خوانش فاطمه زندی