سعدی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۵۹

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>کس با تو عدو محاربت نتواند</p></div>
<div class="m2"><p>زیرا که گرفتار کمندت ماند</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>نه دل دهدش که با تو شمشیر زند</p></div>
<div class="m2"><p>نه صبر که از تو روی برگرداند</p></div></div>

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 998

رباعی شمارهٔ ۶۰

کس با تو عدو محاربت نتواند
زیرا که گرفتار کمندت ماند
نه دل دهدش که با تو شمشیر زند
نه صبر که از تو روی برگرداند

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر بیان می‌کند که هیچ‌کس نمی‌تواند با تو دشمنی کند، زیرا هر کس که به تو نزدیک می‌شود، در دام جذابیت تو گرفتار می‌شود. آن‌ها نه دل و جرأت دارند که علیه تو مبارزه کنند و نه صبر و توانایی دارند که از تو فاصله بگیرند.

رباعی شمارهٔ ۵۸

رباعی شمارهٔ ۵۹

https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/6751

https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/28810

هوش مصنوعی: هیچ کس نمی‌تواند با تو دشمنی کند، زیرا که در دام تو گرفتار می‌شود.

کس با تو عدو محاربت نتواند

زیرا که گرفتار کمندت ماند

هوش مصنوعی: نه دلش اجازه می‌دهد که بر تو شمشیر بکشد و نه آنقدر صبر دارد که از تو روی برگرداند.

نه دل دهدش که با تو شمشیر زند

نه صبر که از تو روی برگرداند

رباعی شمارهٔ ۵۹

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۵۹ به خوانش محسن لیله‌کوهی

رباعی شمارهٔ ۵۹ به خوانش فاطمه زندی

حاشیه ها