سعدیرباعی شمارهٔ ۵۷
در خرقهٔ توبه آمدم روزی چند
چشمم به دهان واعظ و گوش به پند
ناگاه بدیدم آن سهی سرو بلند
وز یاد برفتم سخن دانشمند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در خرقهٔ توبه آمدم روزی چند
چشمم به دهان واعظ و گوش به پند
هوش مصنوعی: مدتی در لباس توبه و پشیمانی بودم و به دعوت‌ها و سخنان واعظ گوش می‌دادم و نظاره‌گر بودم.
ناگاه بدیدم آن سهی سرو بلند
وز یاد برفتم سخن دانشمند
هوش مصنوعی: ناگهان آن درخت بلند و زیبای سرو را دیدم و از یاد او، با دانشمند سخن گفتم.