سعدیرباعی شمارهٔ ۴۸
آهو بره را که شیر در پی باشد
بیچاره چه اعتماد بر وی باشد؟
این ملح در آب چند بتواند بود
وین برف در آفتاب تا کی باشد؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آهو بره را که شیر در پی باشد
بیچاره چه اعتماد بر وی باشد؟
هوش مصنوعی: آهو که بچه‌اش در حال تعقیب شیر باشد، چه اعتمادی می‌تواند به او داشته باشد؟
این ملح در آب چند بتواند بود
وین برف در آفتاب تا کی باشد؟
هوش مصنوعی: این نمک در آب چه مدت می‌تواند باقی بماند و این برف در آفتاب تا چه زمانی می‌تواند دوام بیاورد؟
حاشیه ها
1401/07/30 06:09
کوروش
ملح یعنی نمک
1404/01/14 01:04
مرضیه رادفر
واژه ملح با فتحه روی "م' خوانده شود.
آهوبره نماد انسان و شیر ،نماد مرگ می‌باشد .
مصراع دوم استفهام انکاری
بیت دوم هم اشاره به ناپایداری پدیده ها دارد .