رباعی شمارهٔ ۳۴
دستارچهای کان بت دلبر دارد
گر بویی ازان باد صبا بردارد
بر مردهٔ صد ساله اگر برگذرد
در حال ز خاک تیره سر بردارد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دستارچهای کان بت دلبر دارد
گر بویی ازان باد صبا بردارد
هوش مصنوعی: دستارچهای که به دلبر زیبا تعلق دارد، اگر بویی از آن باد صبا به مشام برسد، عطر و رایحهاش همه جا را معطر میکند.
بر مردهٔ صد ساله اگر برگذرد
در حال ز خاک تیره سر بردارد
هوش مصنوعی: اگر کسی بر سر مردهای که صد سال از مرگش گذشته است عبور کند، او همچنان از خاک تیره برمیخیزد.
حاشیه ها
1402/07/19 23:10
Mojtaba Razaq zadeh
چقدر زیباست
چقدر ناز و لطیفه