سعدیرباعی شمارهٔ ۱۲۸
ای بی‌رخ تو چو لاله‌زارم دیده
گرینده چو ابر نوبهارم دیده
روزی بینی در آرزوی رخ تو
چون اشک چکیده در کنارم دیده
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای بی‌رخ تو چو لاله‌زارم دیده
گرینده چو ابر نوبهارم دیده
هوش مصنوعی: بی‌وجود تو مانند لاله‌زارم، چشمانم گریان همچون ابرهای بهاری است.
روزی بینی در آرزوی رخ تو
چون اشک چکیده در کنارم دیده
هوش مصنوعی: روزی می‌رسد که آرزوی دیدن چهره‌ات مانند اشکی خواهد بود که در کنار چشمانم چکیده است.