سعدی » دیوان اشعار » ملحقات و مفردات » شمارهٔ ۳۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>نقاب از بهر آن باشد که بربندند روی زشت</p></div>
<div class="m2"><p>تو زیبایی به نام ایزد چرا باید که بربندی؟</p></div></div>

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 1025

شمارهٔ ۳۱

نقاب از بهر آن باشد که بربندند روی زشت
تو زیبایی به نام ایزد چرا باید که بربندی

هوش مصنوعی: این شعر بیان می‌کند که نقاب برای پوشاندن زشتی‌ها استفاده می‌شود. اما شخصی که زیبایی دارد، نیازی به پنهان کردن خود ندارد و باید به زیبایی‌اش افتخار کند.

شمارهٔ ۲۹

شمارهٔ ۳۰

https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/30456

هوش مصنوعی: نقاب برای این است که چهره زشت تو را بپوشاند و زیبایی را به نام خداوند نشان دهد. چرا باید چهره‌ات را بپوشانی؟

نقاب از بهر آن باشد که بربندند روی زشت

تو زیبایی به نام ایزد چرا باید که بربندی؟

شمارهٔ ۳۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

خوانش ها

شمارهٔ ۳۰ به خوانش محسن لیله‌کوهی