گنجور

شمارهٔ ۳۱

می‌شنیدم به حسن چون قمری
چون بدیدم از آن تو خوب‌تری

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

می‌شنیدم به حسن چون قمری
چون بدیدم از آن تو خوب‌تری
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که شخصی اشاره می‌کند که قبلاً درباره زیبایی یک معشوق صحبت‌هایی شنیده است، اما پس از دیدن معشوقی دیگر، متوجه می‌شود که آن شخص که دیده، از همه زیباتر است.

خوانش ها

شمارهٔ ۳۱ به خوانش محسن لیله‌کوهی